sábado, 20 de febrero de 2010

PRESENTACIÓN DE "GEOMETRÍA DEL DESCONCIERTO. LAS BACANTES"


El jueves, 4 de marzo, Juan Carlos Friebe y Jaime García presentarán, a las 20,30 h, en SALA CULTURAL NUEVA GALA (C/Almona de San Juan de Dios, 15, Granada) su libro "Geometría del desconcierto: Las Bacantes", una obra concebida para su puesta en escena, con características propias y una articulación visual y textual desasosegante que revisa, renueva y deconstruye la gran tragedia griega.

Se trata de un poema escénico, inicialmente estructurado como ópera, creado por Jaime García en colaboración con Juan Carlos Friebe -libretista-, Frano Kakarigi -compositor- y José Vallejo -productor-.

Más allá del original, arquetipo de la constante lucha entre los órdenes apolíneo y dionisíaco, se trata de un trabajo desarrollado para plantear el enigma de la condición humana inter-independiente de la extraordinaria obra de Eurípides, donde el desorden y el exceso se oponen a un Orden Antiguo en el que los hombres viven sujetos a su oficio, las mujeres a la casa y al telar, y todos a una Razón de Estado superior a la voluntad de cada individuo. Editado por Editorial Geometría del Desconcierto.

LOS AUTORES

Juan Carlos Friebe (Granada, 1968) es autor de cinco libros. El primero, titulado “Anecdotario” (Dip. Prov. Granada, 1992) es una recopilación de poemas juveniles escritos entre 1981 y 1989. “Diecisiete variaciones sobre el tema del regreso” (inédito, 1993) fue finalista de los premios Gustavo Adolfo Bécquer e Internacional de Poesía Gabriel Celaya, en cuya tercera edición alcanza el accésit con “Poemas Perplejos” (Ayto. Torredonjimeno, 1995). Le suceden “Aria contra coral” (Dip. Prov. de Granada, 1992), “Las Briznas” (Ed. Point de Lunettes, Sevilla 2007) y “Hojas de morera” (Granada 2008). Junto a Cristina Rodríguez adaptó al español el poemario “Sohailin lumous” del escritor finlandés Erkki Vepsäläinen (Col. Entremusas, Granada 2005).

Poemas y escritos suyos han aparecido en diferentes publicaciones literarias y musicales. Sin embargo la mayor parte de sus actividades creativas se desarrollan en el entorno del mundo de las artes plásticas y gráficas. Destacan los poemas compuestos para los catálogos de las exposiciones “Mundos paralelos”, de María José de Córdoba (Granada, 2002), “Concordancia, concordancias” (Granada, 2007), y “Esculturas” (Granada, 2009) del escultor Agustín Ruíz de Almodóvar, o “Un kílim para Rimbaud” (Granada, 2009), del pintor Valentín Albardíaz, así como los textos para la instalación “Tres estancias de un apartamento burgués” (Granada, 2007), del artista Jaime García, con música del contrabajista y compositor croata Frano Kakarigi.

Leer el Cuaderno de Juan Carlos Friebe

Jaime García, (Granada, 1971). Entre 1993 y 2002 trabaja conjuntamente con José García, firmando como JGARCÍA. En este periodo realizan varias exposiciones individuales de la que destacan: “Cuarenta y 4 razones”, (Centro Cultural Manuel de Falla de Granada y Colegio de Arquitectos Técnicos de Málaga, 1996), “Enteros e inconmensurables”, (Galería Sandunga, Granada, 1999), “2º Cuadrante”, (Instituto de América De Santa Fe, Granada, 2000), “Paradoksy”, (Galería Stefan Szydlowski, Varsovia, 2001). Participa en múltiples exposiciones colectivas en galerías e instituciones españolas. En 2001 se les concede la Beca de Artes Plásticas Manuel Rivera. Además realizan una labor editorial de la que podemos destacar la publicación periódica “Inediciones”, que desarrollaba monográficos relacionados con las artes y la ciencias.

Desde 2002 Jaime García desarrolla sus proyectos artísticos en solitario realizando exposiciones individuales: “Juxtaposition” (Galería Debla, Bubión, Granada, 2002), “Tres estancias de un apartamento burgués”, (Instituto de América de Santa Fe, 2007), así como colectivas. En estos momentos prepara diversos proyectos interdisciplinares en colaboración con el poeta Juan Carlos Friebe, el músico Frano Kakarigi y el productor José Vallejo.

Ver página personal JAIME GARCÍA

LA EDITORIAL

Geometría del Desconcierto es un proyecto editorial singular, por estar desligado de los fines de una empresa editorial al uso; su finalidad no es el beneficio, sino la consecución de un objetivo peculiar: la representación, en escena, de la obra “Geometría del Desconcierto: Las Bacantes”, y la difusión, paralela, de autores y obras de gran valía pero que por los propios parámetros en los que se mueve su producción no tienen cabida en el mercado editorial tradicional.

La editorial apuesta conscientemente por un modelo híbrido de difusión. Sin renunciar del todo a los canales de distribución estandarizados que consiguen llevar el libro a la librería, el disco a la tienda, y la obra a la sala de exposiciones, su medio de distribución esencial será la web www.geometríadeldesconcierto.com desde donde se aportarán contenidos no sólo relacionados con el proyecto general, sino también autónomos, que podrán viabilizarse de forma personalizada y facturarse no por volumen de producción sino por volumen de pedidos, ajustando al detalle el proceso de elaboración de la obra artística, con independencia de las leyes del mercado.

Para ello, cada libro, cada disco, cada obra, deben ser únicos, como únicos sus lectores y espectadores; el tratamiento de textos, obras musicales y gráficas, será personalizado bajo un sello común y bajo la premisa de que el arte no es sólo artefacto o mercancía, sino consciencia de un hecho trascendente más allá de un simple objeto cultural susceptible de comercio.

Más información y contacto: EDITORIAL GEOMETRÍA DEL DESCONCIERTO

jueves, 18 de febrero de 2010

"De cuando los dragones bailaban con las sirenas", un libro para el reencuentro consigo mismo


Comienza la presentación del libro de Neomar Behtencort

Tal y como estaba previsto la Sala Cultural Nueva Gala se llenó de versos y de bellas imágenes en la tarde del 18 de febrero. Versos salidos de la inspiración de Neomar Bethencort e interpretados con maestría por María José Ruiz que se fundieron, en la intimidad de la sala, con los montajes audiovisuales de Víctor Alija. Breves e intensos momentos que convirtieron esta presentación en uno instante muy ameno para todos los asistentes. Después, la ardua tarea de dedicar los ejemplares, ocupó al poeta durante más de una hora en la que estuvo rodeado de dos de sus cuatro sirenas inspiradoras. El director de la Compañía de Versos Anónimos le dedicó unas palabras que por su interés no nos resistimos a reproducir:


Intervención de Victor Alija:

Hoy no puedo dejar pasar: primero, la oportunidad de agradecer a Ginés y Bernardino, anfitriones de esta casa, este espacio estupendo que esta tarde nos prestan para encontrarnos en torno a Neomar. Segundo, agradeceros a todos los asistentes vuestra venida a esta reunión especial. Especial en muchos sentidos, por ser nuestro segundo acto público en esta iluminada y embelesadora ciudad de Granada, cuando hace apenas cuatro meses presentábamos Loto en el Salón de Plenos del Ayuntamiento. Especial, porque se trata hoy del reencuentro con las letras, después de varios años, del poeta Neomar Bethencort.

Cuando a finales de 2007 tuve la suerte de conocer a Neomar, nunca imaginé que las letras pudieran unir dos sueños distintos. No puedo por menos decir, y lo digo muy bajito, que cuando Neomar me contó que había publicado un poemario bajo un sello editorial canario algunos años hace, me dejó perplejo y sin palabras. Sin capacidad de reacción. No sé si saben ustedes, que aunque los poetas podamos desvelar una realidad maravillosa, o disfrazar otra realidad menos bella, poseemos un ego grande y en ocasiones vanidoso. “¿Otro poeta en mi grupo de amistades? ¿Alguien haciéndome sombra? No, no, y decididamente NO”.

Destino

Pero el destino a veces se forja caprichoso, elocuente también, y al poco tiempo de llegar a mis manos su libro Hoy me queda de ti, decidí animarlo a reencontrarse con las letras; consigo mismo, al fin y al cabo, pues qué hace un poeta escribiendo sino derramando las tristezas y las felicidades de su propia alma. Neomar retomó una vieja y olvidada carpeta de manuscritos, aquella voz que en algún momento se quedó enterrada, y le sacudió el tiempo, el quejido, el hambre… Y el poeta renació, como un Ave Fénix glorioso y brillante. Con una palabra nueva y el don de la vida de cuatro mujeres que le acompañaron – y le acompañan- hasta el día de hoy.

Fábula de tintes épicos

De cuando los dragones bailaban con las sirenas llegó con unos simples esbozos a CVA Ediciones, a La Compañía de Versos Anónimos. No obviemos, que la idea de Neomar es complicada aunque no nueva: usar la lírica para contar una historia. Recuerdo haberle dicho en alguna ocasión “Neomar, ¿no será que lo que tú quieres es escribir una novela?” Pero el no cesó en su empeño, y lo que hoy tenemos ante nosotros es (aunque a él mismo le dé miedo escucharlo) una fábula de tintes épicos excepcional. Quien se adentre en la lucha constante de estos dragones y estas sirenas hallará un mundo de imágenes impactantes, una riqueza visual teñida de azules y de añiles. Y no podrá evitar que las páginas de este libro, se conviertan en un espejo certero que nos descubra el pasado que olvidamos, y nos ilumine el presente que nos abre la puerta del mañana. No en vano Neomar habla de aquello que rige nuestras vidas: el amor. El amor naciente, el amor dolido, el cruel, el inesperado, el obligado o el que se reencuentra. En definitiva, la historia infinita entre el hombre y la mujer.

Neomar, Víctor y María José

De cuando los dragones bailaban con las sirenas es un libro para ser leído detenida y pausadamente. Necesita de la soledad y del alimento del silencio de cada uno de nosotros. Hoy además, tenemos la dicha de escuchar los poemas de este libro no solo en la voz del poeta, sino también en las voces prestadas –casi arrebatadas- de María José Ruiz, ilustradora del poemario, de Manuela Fernández, amiga exquisita y corazón indispensable en el recital de hoy, y la de un servidor que les habla. No quiero tampoco terminar mis palabras de esta tarde, sin agradecer precisamente a María José el trabajo arduo y conciso que ha hecho a través de los manuscritos de Neomar. Sus ilustraciones son el reflejo fiel de esta historia trenzada por el poeta a través de las vivencias de, como ya dije antes, las mujeres que acompañan a Neomar.

Señoras y señores, lectores fieles de La Compañía de Versos, hoy vestimos elegante el día dieciocho de febrero, para dar la bienvenida a Neomar Bethencort en esta familia de poetas y escritores que crece poco a poco para demostrar que la poesía vive por encima de la herrumbre de las voces de sus detractores. Vosotros sois la muestra más fidedigna del triunfo –hoy- de Neomar y su De cuando los dragones bailaban con las sirenas.

Muchas gracias.

Ver Galería de Imágenes: (Si desea oir el tema musical una vez iniciada la presentación pulse en el icono de sonido)

lunes, 1 de febrero de 2010

PRESENTACIÓN "DE CUANDO LOS DRAGONES BAILABAN CON LAS SIRENAS" de Neomar Bethancort González

(Para leer pulsar sobre la imagen)
---000O000---

Dispuesto estoy a ser vencedor en la batalla de tu lecho,
entraré en ti para matar,
para detener la furia que corre por las venas al ver tu piel.

Dueño seré de cada centímetro de esta vasta llanura.

Levantaré sobre tu cuerpo -tendido y agonizante-
la bandera de mi gloria.

El fuego y el agua han formado parte de la simbología del ser humano a través de los años. Señales o símbolos místicos, ¿qué pasaría si juntáramos los dos polos opuestos o si tratáramos de hacer una unidad de lo que precisamente no puede unirse?


"De cuando los dragones bailaban con las sirenas" es una fábula épica magistralmente tejida por las palabras del poeta Neomar Bethencort. El amor, vestido único del alma humana, es en ocasiones un juego de ajedrez donde la partida ha de acabar con un jaque mate, pero donde necesariamente debe existir una lucha por la supervivancia de esa alma rendida y denostada por el juego o el avatar del amor.


Sobre un escenario donde dragones y sirenas luchan por el lugar que la mitología les ha de conceder, encontramos un eje shakesperiano dentro de esta reelaboración incansable del hombre sobre el amor vertido en todas sus posibles consecuencias, como si de unos nuevos Romeo y Julieta se trataran.

El fuego, que todo lo quema, no es capaz de evaporar el agua de la mujer. El agua, que todo lo humedece, no es capaz de extinguir la llama humeante del dragón, pero como ejemplos occidentalizados del concepto del Yin y el Yang, son inseparables en esta repentina, cruda, sentida y amada historia sobre la filosofía primera del ser humano: el HOMBRE y la MUJER.

La presente edición de "De cuando los dragones bailaban con las sirenas" está acompañada por las ilustraciones de María José Ruiz González.



DE CUANDO LOS DRAGONES BAILABAN CON LAS SIRENAS (Editorial Compañía de Versos) sale a la venta el próximo día 20 de enero de 2010.

BIOGRAFÍA

Neomar Bethencort
. Nacido en la costa caribeña de Venezuela en 1979.


Este hijo de Canarios emigrados a latino-américa estudió arte dramático en una de las más prestigiosas fundaciones teatrales del oriente de ese país, donde fue locutor de Radio Monagas. A su llegada a España en 2000 inició un singular camino por la radio canaria conduciendo el programa Protagonistas de Onda Cero en La Palma. En el año 2004 publica su obra Hoy me queda de ti, libro de poemas con un significativo anhelo por la tierra dejada atrás. En el 2010, tras seis años apartado de las letras, edita De cuando los dragones bailaban con las sirenas, nuevo poemario que se desliza a través de una fábula épica rendida al amor en todas sus consecuencias. Es también en este año cuando Neomar toma la alternativa a la narrativa de manos de Rey Nonas, novela sustancial, directa y conmovedora, que abre en par las puertas de la literatura contemporánea para el, hasta el momento poeta, y que será editada por CVA Ediciones a mediados de 2010.

PRESENTACIÓN EN SALA NUEVA GALA


Jueves, 18 de febrero, 20.00 h.